Information
利用案内
利用案内
ご注文方法｜购物方法
「China屋」では24時間ご注文をお受けしております。以下の手順に沿って、ご注文ください。
「中國屋」全天24小时接受订单，请按照以下方法进行购物。
①商品をカゴに入れる／ 将商品放入购物车
ご希望の商品を選んだら、商品詳細ページにて、「カゴに入れる」をクリックしてください。
选择您需要的商品，在商品信息页面，点击「放入购物车」。
②レジへ進む／ 确认购物车里的商品
ページ右上にある「カゴを見る」のボタンをクリックして、カゴに入れた商品を確認します。
点击页面右上角的「购物车」，查看并确认购物车里的商品。
③お客様情報を入力／ 输入必要信息
お客様情報や配送先、お支払い方法を流れに沿ってご記入してください。
按照流程输入客人基本信息、配送地址、支付方法等。
④注文を確定する／ 确认订单
最後に「ご注文内容確認」画面になります。内容をご確認の上「完了」をクリックします。
最后会跳转到「确认订单内容」的页面，确认订单内容无误后按「确认」。
⑤メールの受信／ 订单确认系统邮件
ご注文完了メール (自動発送) が届きますのでご確認ください。通常2営業日以内に発送いたします。
輸入商品も含まれている為、欠品等がございましたら改めてご連絡致します。
※午後15時までにご注文いただいた場合に限ります。
日曜・祝日・休業日は出荷できません。配送指定も出来ませんので、ご了承下さい。
15時以降のご注文は翌日の受付となります。
※一部地域におきましては3〜7日以降のお届けとなります。
輸入商品も含まれている為、欠品等がございましたら改めてご連絡致します。
※午後15時までにご注文いただいた場合に限ります。
日曜・祝日・休業日は出荷できません。配送指定も出来ませんので、ご了承下さい。
15時以降のご注文は翌日の受付となります。
※一部地域におきましては3〜7日以降のお届けとなります。
订单确认系统邮件会自动发送至您的邮箱，请确认。
お支払い方法｜支付方法
■クレジットカード決済／ 信用卡支付
上記カード会社のクレジットカードをご利用頂きます。
支持以上公司的信用卡支付。
■銀行振込／ 银行汇款
・ご注文後に届くメールに従って、代金を当社指定の口座へお振込み頂きます。
・ご注文から７日以内に代金（商品代金 ＋ 送料）のお振込みをお願い致します。ご入金を確認次第、直ちに発送致します。なお、振込手数料はお客様負担となります。７日経過後も入金の確認が出来ない場合はキャンセルとさせていただきますので、ご了承下さい。
・ご注文日が金曜日の場合は、入金の確認が週明けの入金確認となりますので、配送希望日はご注文日より4日目以降の設定をお願い致します。
・配送希望日に間に合わない場合はメールでご連絡を致しますので、ご確認をお願い致します。
・ご注文から７日以内に代金（商品代金 ＋ 送料）のお振込みをお願い致します。ご入金を確認次第、直ちに発送致します。なお、振込手数料はお客様負担となります。７日経過後も入金の確認が出来ない場合はキャンセルとさせていただきますので、ご了承下さい。
・ご注文日が金曜日の場合は、入金の確認が週明けの入金確認となりますので、配送希望日はご注文日より4日目以降の設定をお願い致します。
・配送希望日に間に合わない場合はメールでご連絡を致しますので、ご確認をお願い致します。
请将汇款根據通知邮件上的金额汇进指定账户。
■代金引換／ 货到付款
商品到着時に「商品税込価格＋送料＋代金引換手数料」をお支払い頂きます。
货到付款时，您需要支付商品总金额+运费+货到付款手续费。
○代金引換手数料
・一律：300円
【※ご注意】代引手数料は配送便ごとに、300円お支払いいただきます。
常温便、冷蔵便、冷凍便、それぞれの配送便に対して代引き手数料が加算されますので、ご了承下さい。
・一律：300円
【※ご注意】代引手数料は配送便ごとに、300円お支払いいただきます。
常温便、冷蔵便、冷凍便、それぞれの配送便に対して代引き手数料が加算されますので、ご了承下さい。
○货到付款手续费・300円
配送・送料について｜配送・运费
■配送料金 ／ 运费
7000円以上のお買い上げで送料無料です。
■配送業者 ／ 运输公司
・常温便のみ→佐川急便株式会社
【時間指定】午前・午後
【時間指定】午前・午後
■お届けについて ／ 发货
原則として、ご注文承り後2,3日以内に発送いたします。
下单后2〜3日之内发货，如有缺货，会有延迟发货的情况，敬请谅解。
返品・交換｜退货・换货
お客様のご都合による商品の返品、交換は致しかねますのでご容赦ください。
商品の品質には万全の注意をはらっておりますが、配送中の事故等で商品に破損、汚損が生じた場合、出荷間違いがあった場合、 商品到着後2日以内にご連絡ください。商品を交換させていただきます。
ご不明な点・お気づきの点がございましたらお気軽にご連絡下さい。
商品の品質には万全の注意をはらっておりますが、配送中の事故等で商品に破損、汚損が生じた場合、出荷間違いがあった場合、 商品到着後2日以内にご連絡ください。商品を交換させていただきます。
ご不明な点・お気づきの点がございましたらお気軽にご連絡下さい。
我们将会用心打包您所订购的商品，如有在配送途中由于事故等导致商品的破损、污损或者发错商品的情况，
请在到货后2天之内联系我们换货。如是由于客人个人原因希望退货或者换货的，本店将不予退换，敬请谅解。
请在到货后2天之内联系我们换货。如是由于客人个人原因希望退货或者换货的，本店将不予退换，敬请谅解。
返品送料： お客様都合の場合はご容赦ください。ただし、不良品交換、誤品配送交換は当社負担とさせていただきます。
会員登録について｜关于会员登录
会員登録いただかなくても商品をご注文いただくことは可能ですが、ご注文時に会員登録をしていただく事をおすすめしています。
登録は無料です。一切の会費等は発生いたしません。
登録は無料です。一切の会費等は発生いたしません。
不进行会员登录也可以购物。会员登录后，可享受和使用积分，因此我们极力推荐您进行会员登录。登录不会产生任何费用。
会員登録をしていただくと、次回からのご注文が簡単になる「マイアカウント」がご利用いただけます。
ご注文の際に、お届け先等のお客様情報が不要になります。
进行会员登录的话，可以使用「我的账号」，今后购物更加便捷，下订单时可以不用输入配送地址等信息。
■会員サービスについて ／ 会员服务
会員ログインをしていただくと、以下の機能がご利用できます。
会员登录后，可使用以下功能。
・注文履歴の確認 ／ 查看购买历史
・会員情報の確認・変更 ／ 查看・更改会员信息
・退会手続き／ 注销会员
・会員情報の確認・変更 ／ 查看・更改会员信息
・退会手続き／ 注销会员
ポイントについて｜关于积分
お買い上げの商品金額の1%がポイントとして発生し、1ポイント＝1円として、ご注文時にご利用いただけます。有効期限はポイント発行から1年間です。ポイントはご注文商品の発送完了時点で付与されます。次回以降のご注文でご利用が可能になります。
每100日元产生1个积分，1个积分可作为1日元使用。积分的有效期为积分产生后1年之内。积分在商品发货完毕后即时产生，下次购物时即可使用。
ポイントの取得及び利用には、会員登録が必要となります。
登录会员才可享受和使用积分。
カスタマーサポート｜客服中心
日本語・中国語対応｜日语・中文务
